עד עתה , מעולם לא היה משהו שאני באמת רציתי לעשות
.או שיהיה שלי
.אבל....עכשיו יש משהו שאני רוצה לעשות
...החברה של סבתא
.לעולם לא ארשה לך לגנוב אותה ממני
מה שאני אומר זה שהחברה של סבתא לא עומדת להילקח ממני- לפחות לא על ידיך
? האם אתה חושב שאני גונבת אותה ממך
.אל תגידי את אותו דבר שנית
האזהרה שההחלטה של סבתא לוותר על נכדה היתה אשמתי
.נחקקה במוחי
הדבר היחיד שעשיתי, היה לקבל את היד שסבתא הושיטה לי באמונה
מעולם , אפילו לא פעם אחת, חשקתי או רציתי דברים של מישהו אחר
.אני יודע
.אני לא אומר לך כלום
? אז למה חיפשת אותי פתאום
,אני רק נותן לך הודעה
בגלל שאני לא אוהב לפעול בחוסר כבוד, ולדקור אנשים בגב
האם אתה אומר
? שאתה עומד לשנות את דעתה של סבתא
.ללא ספק
אז בסדר
.נסה לשנות את דעתה של סבתא
? האם את אומרת שאת עד כדי בטוחה
זה לא זה
, אם היא תיתן לי את הירושה או לא
.מההתחלה , זו היתה ההחלטה של סבתא
אני אומרת שאם סבתא תשנה את החלטתה, זה לא משהו שאני יכולה לעשות דבר לגביו
וזה לא כאילו כבר מצאתי את התנאים פה להעלות את ההכנסות של פרנסיס 2 ב 20%
.אז, אין סיבה חהגיד לי שום דבר מזה
מצויין
.שלא תהיינה לך חרטות בעוד חודשיים מעכשיו
...אבל
.אני באמת הולכת לעבוד קשה
? אמרתי לך, לא
שיש לי סיבות חדשות לקבל את המורשת של סבתא
בסדר
.הבה נתחיל בזה
? אבלבמה הוא מציע שנתחיל
...הוא בטח חושב שהוא איזה כוכב קולנוע
.בואי ודברי איתי מילה
.זה מה שהוא אמר כשהוא משך אותה בקרירות
.הוא לבטח עושה כניסה מחודשת רועשת
? כניסה מחודשת או
.רק עכשיו הועברתי לפרנסיס 2
.הבנתי שאתה תתחיל מחר
, מאחר ואתה כבר פה
.בוא אחרי
.הראש הדפוק הזה הועבר לפה
!? לפה
...כן
אני לא אשלים יותר עם ההתנהגות הבלתי מקובלת שהפגנת בסניף הראשי של פרנסיס
אם אתה תציד אפילו חלקיק
של התנהגות בלתי הולמת, או שתסרב פקודה, אתה תפוטר בו ברגע
כשהמנהל מסיים לדבר
.\"אתה תענה עם \" כן\" או \" הבנתי
כן
...במיוחד כיבוד לקוחות
, אם לא תעשה עבודה טובה
? אתה הולך ישר הביתה, תפשת את זה
כן
.בכנות, לא רציתי לראות אותך שוב לעולם
.זה מצער שעלינו להיפגש שנית
? \" האם גם על זה עלי לענו ב \" כן
אני לא יודע מדוע הנשיאה שלחה אותך לכאן, אבל
אבל מאחר והיא ביקשה ממני להשגיח עליך למשך חודשיים, אני חייב לקבל אותך
.ברגע שתתעורר תקרית, אני מתכנן לפטר אותך
? אתה לא אוהב אותי, נכון
.אז תטפס למעלה למשרה שבה אתה תוכל לפטר אותי
,המנהל
?? אתה לא אוהב אותי, נכון
.אז, תפטר אותי
? מה
? יש לך משהו לאמר
?? האם אתה צוחק
לא
זה מעדן
? איך נעשית כזאת טבחית טובה
.זה טוב כמו של רב המשרתים פוי
? האם התקשרת להאן
הממ, הטלפון שלו היה כבוי, אז
השארתי לו הודעה, וגם שלחתי לו מיסרון, אז
.הוא יחזור אלי בקרוב
! גברת
אני הולכת לשכב לכמה זמן בחדר של סונג מי
אה, בסדר כשארוחת הערב תהיה מוכנה , קראי לי בבקשה
בסדר
. אה, גאנג, חכי רגע
.תני לי לוודא קודם שהחדר נקי
.איידו, אמרתי לה לנקות את כל הדברים האלה
ידעתי שהיא תעשה את זה, אייגו
! גברת
? כן
.סונג מי הגיעה הביתה
? או באמת
הבנתי
או, הי
הבה נפנה חלק מהדברים האלה, כדי שלהאן יהיה לפחות מקום לשכב
? אפילו האן אופה עומד להשאר בבית שלנו
יונג ראן ביקשה לכפות אותם עלינו לכמה זמן, האם יכולתי להתנגד
? הגברת ביקשה
? מה את חושבת
האם חשבת שאני אציע ראשונה את ההצעה שהם יבואו לשהות פה
היא כנראה כבר מחשיבה אותך ככלתה, ולכן היא מרגישה שהיא יכולה להשאר פה
? מה אם סבתא תגלה
הם עזבו באומרם שהם יחתכו את כל הקשרים.אם סבתא תגלה שהם פה, היא תיפגע
יכול להיות שזו הדרך לעביר את המסר לגברת הזאת
לא חשוב כמה שהיא פילנטרופית גדולה
האם את חושבת שזה היה לה קל להוציא החוצה שלושה קרובים שלה
, הטלפון של אופה היה כבוי
? האם גם אופה הסכים לכל זה
.זה נראה שהן גם דיברו עם האן
.האן כבר עזב את הבית מאתמול
.אני הסעתי את אופה חזרה לביתו אתמול בלילה
? באמת
לפי מה שיונג ראן אומרת, הוא לא הגיע חזרה הביתה אתמול
.זה מוזר
? איפה הוא ישן
...אבל
? למה באת לפרנסיס 2
.כמה שתעבוד כאן קשה יותר, ככה תעזור לי יותר, אתה יודע
.אני יודע
אם אני אעלה את ההכנסות של פרנסיס 2 ב 20%
.אז אני אקבל את הרכוש של סבתא
זה
משהו שעליו תחליט סבתא, אז
אז
\" הבא נילחם בקרב מוסרי\"
? האם זה מה שאתה אומר
.סבתא לא תשנה את דעתה
אל תחלום חלומות חסרי תקווה, ההחלטה של סבתא כבר נעשתה
? למה את שואלת שאלות חסרות חשיבות
.את פשוט תעשי מה שעלייך לעשות
.ואני אתעסק בעבודה שלי
.אני לא מצליחה להבין על מה הוא דיבר
...אני לא יודעת
...אני פשוט לא יודעת
.היא ארזה את התיק שלה ועזבה
.יחד עם גאנג
.אני מבינה
אפילו אם הגוף שלהם יסבול מזה, הם באופן בסיסי אומרות שהן לא תראינה אותי אם אני לא אתן ? להן כסף, נכון
.אני מאד מצטער
.חזרתי
.או, האן
? באיזו שעה הגעת ועזבת בבוקר
.ראיתי שמפתחות הרכב הוחזרו
.חזרתי
? או סבתא, האם רק עכשיו נכנסת
.אה הא, און סאנג, בואי לדבר איתי
כן
את נבהלת כשהאן הופיע פתאום משום מקום בפרנסיס 2, נכון
כן
לפחות בהתחלה הייתי המומה, אבל המנהל הסביר לי
,אין שום מניע נסתר אז אל תביני לא נכון
.לא משנה כמה שהוא אדיוט, הוא עדיין קשר הדם שלי
וכשהוא המשיך להתחנן ולבקש להניח לו לעבוד בפרנסיס 2
.לא יכולתי לסרב לו
כן
...יותר מאוחר, כשיהיו לך ילדים
יותר מאוחר, כשיהיו לך ילדים, את כנראה תביני
כשיש שארי בשר זה כמו לכרות חלק מבשרי שלי
.לכן זה קשה להניח להם ללכת
.אני גם יודעת את זה, סבתא
איך את יכולה לדעת כשעדיין אין לך ששום ילד
,כל פעם שאני חושבת על אמא, אבא ואון וו
.הלב שלי נקרע ואני רועדת
.אני יכולה לדמיין איך את מרגישה, סבתא
חשבתי שללמוד איך לעבוד באמת
,את, אל תטרידי את עצמך בבעיות של האן
.פשוט תתרכזי בהעלאת המכירות של פרנסיס 2
כן
.הייתי כל היום בחוץ, אז הסוללה שלי נגמרה
אבל למה את אומרת לי פתאום לבוא לבית של סונג מי
? מה
הי, בני
.אמא וגאנג עזבו את הבית ההוא
? איך אתה אומר שאתה עומד להשאר שם לבדך
פרנסיס 2
? אמרת שאתה הולך לעבוד בפרנסיס 2
! האן
אמא
? האם אופה חזר הביתה
? ומה זה היה בקשר לפרנסיס 2
זה מה שאני מתכוונת
? מה את מתכוונת , זה מה שאני מתכוונת
? אה, אז, האם את אומרת שהאן נמצא בבית
.זה מה שהוא אמר
אז האם את מתכוונת שאת פשוט ארזת את התיק שלך ועזבת, בלי להתייעץ מראש עם האן
לא
אני פשוט הנחתי שמאחר והוא ברח מהבית אתמול בלילה, אז הוא לא יחזור חזרה הביתה
ומאחר והטלפון שלו היה כבוי כל היום, הנחתי שהוא יעשה בדיוק מה שאחנו עשינו
המיטה צרה קצת, נכון? האם אני ארד ואשכב על הרצפה
אל תלכי
,אני מרגישה כ\"כ לא רגועה בפנים
.אני מעדיפה שאת תשכבי לידי
.פשוט תחזרי הביתה מחר
...זה כ\"כ לא יאומן
עד לאחרונה הייתי בת המעמד הבינוני שלסבתא שלה יש קואופרטיב עשיר
ובטווח של בוקר אחד , אני מרגישה כאילו שהפכתי לנערה הומלסית
.זה לא שהסבתא שלך עבר מתה
יש לסבתא שלך הרבה זמן לשנות את דעתה
.זה לא משנה אם היא תשנה או לא תשנה את דעתה
,לפי הצוואה הקודמת שלה שאנחנו ראינו
.היא עמדה בכל מקרה לתת להאן את החברה
? האם זה כך
.אה, באמת
,אילו ידעתי שזה מה שיקרה
הייתי צריכה לבקש להתחתם מהר עם גון סה אופה
? זה נכון. למה לא עשית את זה
,אופה אמר לאדון שעד שהמסעדה שלו לא תתבסס היטב
.אין לו שום כוונה להתחתן
.לכן חיכיתי
? מה תעשי אם גון סה יתחיל בינתיים לצאת עם מישהי
.אומ...הוא לא
? האם את חושבת שגון סה הוא כמו אחי
.האופה ההוא עושה מה שהוא אומר
,עד שהוא ישלים את מה שהוא החליט לעשות
.הוא לא ימקד את תשומת הלב שלו במקום אחר
גם האן אופה איננו הטיפוס שיפגש עם הרבה הרבה בחורות ודברים כאלה
? הא
.זה לא מה שהתכוונתי
.התכוונתי שהוא לא חי חיים ללא מטרה כמו אחי
בקשר לאופה, זה היה בגלל שהוא ידע מהיותו צעיר שהוא יקח לידו את החברה של סבתא
.בגלל זה הוא לא עשה מעולם שום תוכנית אחרת
שש! המראה בצבע הורד שלך כל פעם שזה נוגע לאחי,בטח מחזיק מעמד הרבה זמן
.את אותו דבר עם גון סה
? הי, האם גון סה אופה דומה בכלל לאחי
גון סה אופה הוא מישהו שלכל אחד אין ברירה אלא לאהוב אותו
.אפילו סבתא בחרה בו כבעלי לעתיד
זה מה שאני אומרת. בגלל זה את צריכה להיות אפילו יותר זהירה בבדיקה הבטחונית שלו
האם זה יהיה נורא אם תבטחי בו ואז תגלי שהוא יוצא עם מישהי אחרת
הי! ששש.אני כבר מרגישה מספיק נורא ועצובה
? למה את מנסה להפחיד אותי
אה, באמת
! ברוכים הבאים
? האם ישנת טוב
ישנתי טוב? את מתלוצצת. אני בקושי יכולתי כל הלילה, הסתובבתי והסתובבתי
.ואז לבסוף נרדמתי מוקדם בבוקר
,מאחר וישנתי לבד כל חיי
.לישון איתך, זה הקשה עלי להרדם
? בסדר, אז עכשיו, מה את הולכת לעשות
? האא
לא.אם את רוצה להשאר בביתי, אין לי בעייה לאפשר לך זאת כל עוד את רוצה,אבל
כשהאן בבית, האם זה לא נראה מצחיק ששתיכן עושות את זה
? האם זה יהיה יעיל
? זה נכון,אבל איך נוכל לחזור משם מרצוננו
.את לא יודעת כמה חצופות היינו כשעזבנו
? האם זה הזמן בשבילך לחשוש בגלל גאוותך
אם את וגאנג לא תחזרו, אז און סאנג והאן יהיו לבד בבית הזה
למה את מתכוונת לבד? אמא ורב המשרתים פוי נמצאים שם
חשבתי שאמרת שרק הם משתמשים בקומה השנייה והשלישית
? האא
,או, לא. אני רק אומרת, האם זה לא נראה קצת,את יודעת שבחור מבוגר ובחורה נמצאים באותו מקום ? לבד
.או, את דואגת בקשר לדברים הכי מטופשים
.האן אפילו לא מסתכל על און סאנג כעל אשה
? ומעל לזה, הנערה שגונבת לו את הירושה
זה בטח לא יהיה מספיק עבורו רק לבלוע אותה
.ובכן, אם את אומרת, אז זו הקלה
הי, בכל מקרה, תיכנסי ראשונה למקלחת, אני אכין ארוחת בוקר
? אמא, האם אני יכולה לעזור במשהו
ברגע שאת תצאי לעבודה, דברי עם האן או שתפגשי אותו, ותגידי לו
.לבוא ולקחת את יונג ראן ואת גאנג מפה
ברוכים הבאים
? מה זה
.זה הכסף שאני חייב לך
אני אתן לך את היתר ברגע שאקבל את המשכורת של החודש הזה
? כמה זה
.תסתכלי במו עינייך
.בסוף השבוע הזה נערוך ישיבת סיעור מוחות
,אז בקשר למכירות פה בפרנסיס 2
.הבה נעשה מחקר מעמיק
כן
.בסדר, אז הבה נתחיל לעבוד
! גם היום, מיטב מאמצינו
! מיטב המאמצים
שוב
! גם היום, מיטב מאמצינו
מיטב המאמצים
ציטב המאמצים
טוב
דרך אגב,כמו שאון סאנג קיבלה את ,הוראת ההעברה שלה לפרנסיס 2 היא מועלית לדרגת סגן המנהל
אז תהיו דייקנים
.בהתייחסות אליה כאל סגן המנהל
ברוכים הבאים
בואו בדרך זו, בבקשה
? מה יכינו בשבילכם
מרק עצמות צח שתי הזמנות
.אני אכין שתי הזמנות של מרק עצמות צח
.תהנו מזה בבקשה
ברוכים הבאים
תהנו בבקשה
,אחרי שאבא של און סאנג נפטר
אתה יודע איך היא הגיעה בסוף לעזיבת ביתה, נכון
אני יודע את זה, אבל
אני רוצה לדעת מה הבעייה האחרונה בין און סאנג ובין אמה החורגת
,זה משהו שלמדתי במשך חיי הקצרים והמייגעים
למצוא חבר טוב, מישהו שהוא באמת .אדם טוב, זה באמת קשה
...אז
אני לעולם לא אדבר על משהו שהופקד בידי בנאמנות על ידי מישהו שאני מכירה בו כחבר
? אפילו לא לי
,אם זה לא ישיררות מאון סאנג
.אז אני לא יכולה לספר
.אה, אז באמת יש שם בעייה
? אבל הנשיא, האם יש משהו שמפחיד גם אותך
במשך הימים האחרונים, נראה שיש לך הרבה מחשבות בראש
! הי
? מה את עושה
סאן וו גאנג, את צריכה לדבר. אחרי שנעדרת יומיים ללא הודעה
...לא, זה רק שהיא היתה...לך.., אופה
טעיתי
טעיתי בזה שנעדרתי יומיים בלי להתקשר אלייך, אבל
.אבל אופה, אתה באמת לא יכול לפטר אותי עכשיו
.אני באמת צריכה להרוויח כסף מעכשיו והלאה
? האם אמרתי שאני עומד לפטר אותך
? אופה, האם אתה יודע מה עבר עלי
? האם האדון סיפר לך
אני יודע
.הבית שלי הוא כמו בית אבלים
?איך יכולה להיות כזאת בחורה
.יש לה בוודאות הרבה בגדים
? למה אין שום בגדי גברים
,בגלל שהוא אמור להיות בויטנאם לכמה שנים האם הוא ארז את הכל
.אין אפילו תמונה אחת של בעלה
,במקום נסיעה לוייטנאם
? האם יכול להיות שהם התגרשו
אה, הבחורה הזאת! תראו איזו דקדקנית היא
.היא באמת עקרת בית מקצועית
האם יכול להיות שבגלל שזה בית של מישהו אחר, אז אני יותר משועממת
? איך אמא יכולה לא להתקשר אפילו פעם אחת
? הלו
הלו
,למרות שאת עזבת מרצונך
.את לא יכולה לחזור באותה דרך, גברת
או אלוהים
? איך הוא ידע שזאת אני
.זה בהחלט הטלפון של סונג מי
או...המפלצת הזה
...מפלצת
? הי, מה אתה עושה
? האם אתה לא רואה
הממ,,עושה רוח
סאן וו האן
? אתה נהג טוב, נכון
? למה
.כאשר משרת החנייה אוכל ארוחת צהריים, תחליף אותו
? אני יכול קודם לסיים לאכול, נכון
סבא
.תהיה זהיר בדרך הביתה
אה, הה, תודה לך
.תזהרו בדרך הביתה
.טיפ
.אנחנו נותנות לך כי אתה חמוד, בחור צעיר
זה בסדר
? או, למה אתה מסרב
...זה בסדר, אמרתי
תודה לך כשלקוח נותן לך תשר , אתה צריך להגיד \"תודה לך\"
אייגו...אתה כ\"כ חמוד.הבה ניפגש שוב
ברוכים הבאים
...פנים חדשות
? סליחה
.פשוט לא ראיתי את פנייך לפני כן
? האם את חדשה פה
כן
.אתה בטח לקוח קבוע
.לא, הוא שותפי לדירה
? אבל האם הונג הלך לאן שהוא
.אני צריך לאכול משהו
? שותף לדירה
.אז, זה היית אתה
ליי הונג גין
? האם את מכירה אותי
אני מכירה אותך
אני מכירה אותך היטב
,אתה האדיוט שנפגש עם און סאנג כאילו הוא מוקסם אבל רק הסתכל על נכסיה, אבל
אבל ברגע שגילה מה קרה למשפחתה, ניתק איתה כל קשר
? מי את
? אני
! אני החברה של און סאנג
? חברה
אתה נתת לאון סאנג פצעים שהיא לא היתה אמורה לקבל
אני החברה של האון סאנג הזאת , מי שלא הפכה הפכה כנראה ליורשת של מזון סינסאנג, חתיכת אדיוט
? כנראה היורשת
! הי
? את חברה של און סאנג
? כנראה יורשת
אני אומר לך
...אני אומרת לך
תגיד את זה שוב
תגידי את זה שוב
הסבתא הזאת של מזון גינסאנג עומדת לתת את כל הירושה לאון סאנג
הסבתא הזאת של מזון גינסאנג
? באמת? היא באמת עומדת לתת את כל הירושה
אופה
סונג מי
להתראות כן, להתראות
שלום
הגעת מוקדם
כן
אופה, למה אתה רוצה לעבוד יחד כשזה כ\"כ לא נח לך
? הא
שינוי דעתה של סבתא לא חייב לכלול את פרנסיס 2, נכון
,אופה, עם האישיות שלך, בבית, פה, במשך כל היום זה חייב להיות לך קשה לראות את גו און סאנג כל הזמן
למעשה, זה כנראה יותר קשה לה לראות אותי מאשר לי לראות אותה
? מה זה אומר
...פשוט יש משהו
...בגללי
בגללי...משהו
.יש לי כזאת מהפכה בתוכי, שלא יכולתי להרים אצבע
.או, כמובן,,אני בטוחה שזה המקרה
.אני כן אמרתי לגאנג לנקות את זה
.או, אל תדאגי בקשר לזה
.אני יכולה לנקות את זה בשנייה
.הי, גם לא יכולתי לשטוף את הכלים
.או, או, זה חייב להיות האן
או אלוהים
אלה האן וסונג מי
? באמת
? מתי צולמה התמונה
לפני שנתיים, ביום ההולדת שלך
? וזאת
צילמתי את זאת בחשאי, במסיבת הפרידה שלך, בשנה שעזבת לאמריקה
האם אינך מתביישת בפני אמך שהתמונות שלי זרועות פה בכל מקום
זו הפעם הראשונה שהוצאתי אותן, כשעברנו לדירה הזאת
לפני כן, היה לי אותן בתוך אלבום והסתכלתי עליהן לבד
! אופה
.צא החוצה כדי שאוכל להחליף בגדים ולארוז
.או, בסדר
! סונג מי
.הביאי לי את המזוודה שלי
כן
אילו ידעתי שנשאר פה רק יום אחד ואז נחזור
.הייתי אורזת רק מעט
או אלוהים, או אלוהים
זה היה מוצר חדש שרציתי לקנות אבל לא יכולתי
.סונג מי, תני לי את זה
.זו מתנה שאופה קנה לי
? אופה שלי
כן, זו היתה מתנת איחולים כשהתקבלתי לעבודה
.קיבלת הרבה תיקים מאחי
אני תיכננתי ללכת לקניות עם אמא שלי בהונג קונג,כך שנפטרתי מכל התיקים שלי
.אני באמת לא יכולה
.או, לא, לא,אני אקח את זה גברת
אני אקח את זה
או, בסדר
סונג מי
? האם את הולכת לקחת אותנו
.הבה נלך
? גם את, גברת
.אז שלושתינו נידחס מאחור
.אמא, אני רק אלך ואחזור
לא
.יונג ראן שהתה בביתנו, אני צריכה לקחת אותם חזרה
תודה סונג היי
כמו שזה היה, הרגשתי נבוכה בגלל המצב שלי בפניה של סונג מי
.השארי פה ותנוחי, סונג מי
? הבה נלך, הא
? אז ללכת לפרנסיס 2 היה הרעיון שלך,האן
כן
? למה
? למה אמרת שאתה תלך לשם
? אם אתה תצליח יותר ממנה, האם כל עניין הירושה יתבטל
לא
? יש לך איזו תכנית, לא
.הי את, הפסיקי לשאול כ\"כ הרבה שאלות
? למה את כל הזמן מציצה לתוך הפצעים של הבן שלי
.מציצה על פצעיו? זה רק בגלל שאני דואגת
הגברת דואגת בגלל סונג מי אם אחי יהפוך לקבצן חסר פרוטה
! הי,גאנג
.אמא שלך ואני חברות כבר למעלה מ 30 שנה
איך האן ידע את המחשבות של האדם שאיתו ,ביליתי כמעט שלושים שנה ועדיין לא מצליחה להבין ,אפילו אחרי שאמות ואקום עשר פעמים
או, זה נכון. זו האמת
הכנסו פנימה
תנהגי בזהירות
בסדר
.כנראה שדבתא כועסת, אז אתם תצטרכו להשקיע מאמץ
.אני אתקשר מחר
אה,הה, בסדר
.להתראות, גברת
המשיכי
הכנסו
? רק עכשיו את מגיעה
כן
.מאחר ונפגשנו כך, הבה נדבר
כן
סבתא
.אמא וגאנג חזרו
? מי ומי חזר
.אמא וגאנג
? למה האמא הזאת והבת הזאת באו לכאן
אמא
אני מצטערת
למה באתן לכאן כשאמרתן שאתן לא תראו יותר את פני אלא אם כן אני אשמה את צוואתי
!צאנה מיד
.גם אני לא צריכה אותכן, אז עזובנה עכשיו
סבתא גברת
! שתקו
! זוזו
? אתן לא תעזובנה מיד
! צאנה החוצה
אמא סבתא
! החוצה! החוצה
גברת
סבתא אמא
! צאנה החוצה
? אתן לא עוזבות
אמא, טעיתי
גברת סבתא
,מאחר ואמרתי שלא אתן לכם כסף לאחר מותי
אמרתן שתחתכו את הקשרים, אז למה לזחול חזרה עכשיו
? מי אמר שאתן יכולות לחזור חזרה
סבתא
אנחנו רק אמרנו את זה בגלל שהיינו כ\"כ עצובות ועצבניות
? לא תיראו אותי לשארית חייכן
? תחתכו את כל הקשרים
? ממתי הורה חייב לתת כסף כדי להיות הורה
הסי]פור על חוסר כבוד כלפי הורים חסרי רכוש
.ויותר גרוע, זורקים אותם החוצה
! זו היתה המשפחה שלנו
אילו הייתי סבתא ללא כסף, אתם חבר'ה הייתם בודאי כבר זורקים אותי לאיזה בית אבות
! אמא
.זה באמת לא זה
.אותו דבר איתי, סבתא
? באמת
,לשמוע שאני לא משאירה לכם אפילו אגורה
,אבל נותנת למישהו אחר את כל נכסי
,זה היה לא נורמאלי אם לא הייתן מרגישות כאב ועצב
בגלל זה
אבל עדיין, בגלל שאני לא אתן לכם כסף , לחתוך את כל הקשרים
כשאני חושבת על לא לתת
,שום דבר לילדי
? אתם חושבות שאני בסדר
זה בליבו של ההורה להוציא החוצה מה שיש לו כבר בפיו
בזמן הנסיון לדכא את הרגשות האלה
? האם אתן חושבות שזו היתה בשבילי החלטה קלה
,אז האם אינכן חושבות שאתן הצעירות צריכות פעם אחת
? לפחות פעם אחת, לחשוב על איך שאני מרגישה
גבירתי, אם תעשי את זה, זה מסוכן
האם אתן באמת חושבות שבמותי אני לא אספק לכן מקום להסתתר מפני הרוח והגשם
אמרתי לכן כ\"כ הרבה פעמים, למה אני עושה מה שאני עושה
.אבל עבורכם, אהבה היא כסף
.זה לא היה זה, בדיוק
,אני לא צריכה ילדים שבשבילם אני לא חמות ולא סבתא אלא אם כן אני אתן להם כסף
? מה אנחנו הולכים לעשות
! האן
? מה אמא הולכת לעשות אדוני
.אמא וגאנג עדיין עומדות בחוץ, סבתא
גבירתי, זו לא היתה כוונתן האמיתית, לכן הן חזרו אחרי יום אחד בלבד
לא כולם חושבים באותה דרך כמוך, סבתא
אם להיות כנה, מאיפה שאנחנו עומדים, זה נראה כאילו סופת ברקים הגיעה משום מקום
האם ברק משמים כחולים
? מכה ללא רוח
יש מכות אזהרה
? האם זה לא ככה
אם את מחשיבה רק את עצמך, זה משהו שאנחנו צריכות לברך עליו
.הם איבדו את כל הירושה שלהם בבוקר אחד
.אני בטוחה שזו מכת ברק בשבילך, אמא
? מה
זה לא חוסר מזל למשפחה של סבתא, זה חוסר מזל בשבילך
מאחר וחתנך לעתיד אינו הולך להיות הנשיא של חברת מזון גינסאנג
זה חבל,מאחר ואני רק אנושית
...אבל, יותר מזה
אני חשבתי למה שאת תסלקי את און וו
...את עדיין
אם לא יכולת להתקשר אלי בטלפון, אז יכולת פשוט לעזוב אותו בתחנת משטרה
? אז חמה שתקחי אותו לכזה מקום רחוק כמו דאגו
? האם את שוב מתחילה
בבקשה תפסיקי עם זה, און סאנג
זה כנראה היה בגלל שאון וו, מי שזוכר בע\"פ כ\"כ טוב, ראה את הרכב שלך או את הדירה שלך, או משהו
את לא רצית שאני אגלה משהו דרך און וו
בגלל שזה לא היה שאת היית באמת מרוששת ולא היה לך כסף
.שאת בכזו חריצות זרקת אותי ואת און וו החוצה
הי, און סאנג
? בסופו של דבר, האם זה היה כסף
השאיפה שלך לחתן את סונג מי עם ,הנכד של סבתא הסיבה שלך לזרוק אותי ואת און וו החוצה, כל זה היה בגלל כסף
? על סמך מה את מצהירה הצהרות כאלה
האם זה בגלל שאת לא יודעת כמה זמן סונג מי כבר אוהבת את האן
אז תחתני אותם
? מה
.אני לא הולכת להגיד כלום לסבתא
אני לא הולכת לספר לה שקנית את הדירה הזאת .בשמה של סונג מי לפני שלוש שנים או שאת זרקת אותנו החוצה,ואני גם לא הולכת לספר לה שנטשת את און וו
אז תחתני את סונג מי עם האן, הגבר .שאותו היא אוהבת כ\"כ הרבה זמן .אבל הנכסים של סבתא לעולם לא יעברו לידי סאן וו האן
.בגלל שאני הולכת לקבל אותם,לא משנה מה
אז אני הולכת להוביל את החברה .בהתאם למטרה של סבתא .ואני הולכת למצוא את און וו
ואני עומדת לוודא שאון וו יקבל שיעורי פסנתר ראויים
? את...אז
.הכסף הזה- אני אוודא שאת לא תקבלי אותו לעולם
בפעם הבאה שאתן תעזובנה את הבית הזה, אתן לא תורשינה לחזור לכאן
כן
אמא, את תקבלי על עצמך את משק הבית החל ממחר
כן
.סבתא, אני הלכתי למסעדה של גון סה מהיום
.אם כך, זה בסדר
עלו למעלה
? אמא, אז מה הולך לקרות לנו בעתיד
? האם עלינו פשוט לקבל את זה
עוה\"ד פארק כבר יחשוב על משהו
.ויהיה איתנו בקשר
? אבל למה עוה\"ד פארק אפילו לא מתקשר
.אני הולך לשנות את דעתה של סבתא
.אז פשוט נחכה
? אתה
? אופה, איך
לא חשוב שסבתא עשתה החלטה כזאת
.אני עדיין הנכד שלה
אם אראה לה שהשתניתי ואעשה משהו
.אז סבתא תשנה את דעתה
? אופה, אז בגלל זה אמרת שתלך לפרנסיס 2
! או, אלוהים, האן
לא משנה מה, אני הולך להראות לה שיש לי את היכולת להנהיג את החברה
? אופה, למה לא חשבת לעשות את זה מההתחלה
.זה נכון
? האם ידעתי שהסבתא שלנו היא כזאת נחושה
.הבה ננוח כעת
אני תשוש
? הי, איזה תיק זה
? זה
? האם זה לא שייך לסונג מי
.זה נראה כמו זה שקניתי לה
זה נכון
.ביקשתי אותו ממנה,אז הבאתי אותו איתי
את! אני אפילו לא יכול לקנות לה תיק אחר.איך יכולת לקחת את תיק המתנה שנתתי לה כאיחולים על עבודתה החדשה
תני לי את אותו
סונג מי היתה שמחה אילו קנית לה תיק מפסטיק
אני הולך לנוח קצת
אני מניחה שלא הצלחת לגלות מה שרצית לדעת
.אמא, אנחנו חסרי אונים
.און זאנג לא אומרת כלום
אנחנו החבאנו את אבא
.אבל חוץ מזה ,אנחנו לא יכולות לעשות כלום
יכול להיות שזה יהיה יותר טוב שאון סאנג צירש את הנכסים של סבתא
ואף אחד לא יגיד כלום
ואף אחד לא ידע כלום
.את באיחור של עשר דקות
.אה, נכנס לתרעומת בגלל עשר דקות עלובות
זה נס שקמתי בשעה כזאת לאחר כל מה שעברתי אתמול בלילה
? אמרתי לך, לא
האם לא אמרתי לך שאת לא תוכלי לחזור חזרה כשתרגישי שאת רוצה לחזור
בסדר, כן , אתה ידעת את הכל
אני בטוחה שלא רצית שאני אחזור. מצטערת כ\"כ שחזרתי אחרי הכל
מעולם לא איחלתי לך שלא תחזרי
? מה
.בלי אף אחד שיתערב, זה היה יותר קל לצאת לפגישות
.את מדברת על דברים שאני באמת לא יכול להבין
? \"למה את מתכוונת \"פגישה
.לא, לא זה לא זה
\"לפני עשרים שניות את במפורש אמרת \"פגישה
...לא, אני רק
זה רק שראיתי אותך יורד מכוון החדר של און סאנג מאוחר בלילה כמה פעמים
? האם זה נשמע לך בכלל הגיוני
...לא, אני
! כל הגברים אוהבים נערות צעירות
אני לא
? אתה לא אוהב נערות צעירות
.לא, אני לא
.אני אוהב נשים יותר מבוגרות
? אתה אוהב מבוגרות
? למה
למה את מתכוונת למה? אין שום למה כשאתה אוהב
מישהו
חוץ מלעשות קניות, אתה תמיד בבית, אז מתי אי פעם פגשת אשה מבוגרת
? איפה פגשת אותה
? מה היא עושה
יש מישהי
אשה שלא מתנהגת בהתאם לגילה ואיננה בוגרת
? למה אתה אוהב כזאת מין אשה
.זה כ\"כ נכון
.שטפי את האורז
.תמהרי ותשטפי את האורז
אה, ששש
האם זו התשובה למשאלה מעומק ליבו של אביך שאתה תצטרף לחברה
.החלטתי נעשתה לפני זמן רב
,אבל בגלל שאתה, לא שום אדם אחר, אלא אתה אבא שלי ביקש ממני
.אני התלבטתי בקשר לזה במשך ימים רבים
! גון סה
.אני אוהב לחיות ככה
,אנשים באים למסעדה שלי ונהנים מאוכל טוב
.ואני באמת אוהב את האווירה הנוחה
אני מאושר
.כמו סבא
! שוב מעלה את שמו של סבא
כשסבא העביר אלי את המסעדה שלו, הוא אמר
תעשה מה שגורם לך להיות מאושר לפרנסתך
נכון
בסדר
.אתה התחמקת בגלל שסבא נתן לך את המסעדה הזאת
.הודות לסבא אני מאושר
,אבל בגלל שאני בנך
? כאבא, אתה לא מאושר, זה העניין , לא
? כשאתה יודע את זה,אתה עדיין מסרב לי ככה
אני אומר שבגלל שזו המורשת של סבתא, אז המעשה הנכון לעשות הוא לעשות דברים על פי כוונתה
? האם אני עושה את בגלל הנכסים של סבתא
1 זו היא החברה! החברה
גם אתה למדת משפטים
אתה יודע למה סבתא שוכחת את האן, את ,גאנג ואת אמם ? ונותנת את כל הירושה לנערה הזאת, נכון
כן
אחרי מותה, אם האן יקח את זה לבית משפט, הנערה הזאת
.תהיה בעמדה של מחזיקת המניות מספר אחת
.זה כמה החלטית סבתא בהחלטה שלה
אבא, יש לך כבר הצלחה רבה
אם לאדם לא נשאר כלום להרוויח, אז לא נשארת משמעות לחייו
? אתה יכול להבליג על זה, ולהיות מאושר, לא
! המילים שלי פשוט לא חודרות אליך
...אבא
.אני מצטער מאד
סאן וו האן
.תבקש מסגנית המנהל גו און סאנג לבוא לפה
הי
.המנהל קורא לך
הבט לכאן
אמרתי לך להביא את סגנית המנהל, לא אמרתי לך \"להביא את \"הי
.סגנית המנהל היא האחראית על העובדים הקבועים
? אז אתה פונה לאחראית שלך ב- הי
אני מצטערת
.זה כנראה נהייה הרגל
.אין דבר כזה הרגל שלא ניתן לתיקון
.הבה ננסה את זה
? האם אתה לא הולך לעשות זאת
.אני לא אמרתי שאני לא אעשה, אז אל תמשיכי
אז תנסה את זה - סגנית המנהל
.זה יהיה קשה גם בשבילי
.אני יכול לעשות זאת
? אתה יכול לעשות זאת
כן
.אז תנסה את זה
(מאסטר (גו אין נים
שוב.סג-ני-ת המנהל (גו אים נים) תנסה שוב
מאסטר - גו אין נים
! אל תצחקי
.זה לא זה...זה רק
את אמרתת שאת המאסטר -גו אים- ,אז אני קורא לך מאסטר, אז למה את צוחקת
! הי
לא, זה רק שזה לא מאסטר - גו אין נים-, זה סגנית המנהל - גו אים נים
אבל אתה כל הזמן אומר מאסטר -גו אין נים- מאסטר
? את צוחקת כי עשיתי טעות
.אני מצטערת
...למה הפכת לסגנית המנהל בכל מקרה
.הי , אמרת את זה נכון
.אני גם אמרתי את זה נכון לפני דקה
.יש משבו לא בסדר עם האוזניים שלך
הבה נפריד בין החיים האישיים שלנו והחיים המקצועיים
? מה
אני אומרת, שכשאנחנו פה במסעדה, פשוט תשכח שאני היא זאת שלוקחת ממך את הירושה
? מה את אומרת
,אני יודעת שאתה כנראה לא יכול לסבול לראות אותי ואתה מתעלם ממני או מעמיד פנים לידי
.זה לא נח לשנינו
חשבתי עלייך
? אתה עושה את זה מתוך התחשבות בי
? חשבתי שאיבדת את אחיך בגללי
את היא זאת שאמרה שהיא לא יכולה לסבול לראות אותי ואמרת לי לא לדבר איתך
.בגלל שאני לא יכולה לסבול לראות אותך
בכל פעם שאני רואה אותך אני משתגעת בחושבי על און וו
.אז,אל תדבר איתי
האם אתה אומר שבגלל זה אתה מתעלם ממני ולא מדבר אלי
?זה לא בגלל הרכוש של סבתא
.אמרתי לך שאני הולך להשיג חזרה את הנכסים של סבתא
אז בסדר, אנחנו כנראה יכולים להפריד בין החיים האישיים והמקצועיים שלנו
.אז בוא נפריד בין הדברים
אז בסדר,הבה נפריד
בסדר, אז תמשיך לתרגל להגיד סגנית המנהל.נראה שאתה מתרגל יפה לבדך
...שובב קטן
הוא ישאר ער כל הלילה עם הפסנתר שלו וההלחנה שלו אם אני אאפשר לו
חקרתי קצת עליך
הי פסנתר
.הנה, תבחר אחד
? איזה מהם אתה
! עצור
? אוהב את זה
אני אוהב את זה
או, זה מה שעלי לעשות
בסדר
אם אתה רוצה את זה
אתה חייב ללבוש את זה
ןאת זה
.אתה חייב ללבוש את זה אם אתה רוצה לנגן בפסנתר
? פסנתר
לנגן בפסנתר,ו
.ואני אתן לך את זה
-נונה - אחות גדולה
-זה מה שנקרה מצב של ווין ווין - רווח בכל מקרה
,אתה תקבל לנגן בפסנתר שאתה כ\"כ אוהב ואני אקבל לעשות כסף
? בסדר
אז ,בסופו של דבר און סאנג גונבת את הירושה של החבר שלך
מאחר וסבתא נותנת אותה, אז און סאנג לא גונבת אותה
.זה אותו דבר
.מעולם לא חשבתי שאון סאנג היא כ\"כ חמדנית או חצופה
רק בגלל שהיא ניתנת לה, איך און סאנג יכולה לקבל דבר כזה
אני לא יודעת
...כשאני חושבת על און סאנג של פעם אני לא יודעת
.לא כמו שבאמת היכרתי כ\"כ טוב את און סאנג
? אז מה את הולכת לעשות
? האם הבחור שלך לא הולך להיות עכשיו קבצן חסר פרוטה
זה בסדר מצידי מאחר וזה לא היה דבר כזה שגרם לי לאהוב את אופה מההתחלה, אבל
.המשפחה של האן עוברת זמנים קשים
גם את עוברת זמנים קשים, לא. אחרי הכל פעם און סאנג היתה עדיין משפחה
מאחר ואת קרובה לאון סאנג, זה מביך אותי לאמר את זה , אבל
.זה קצת קשה
? מה חושבת און סאנג
? האם את רוצה שאני אנסה לגלות בשבילך
? את
? מי זה
.אה, הבהלת אותי
? מה
זה
? מה זה
.נראה כאילו שנתת לי הכל חוץ מכסף לנסיעות באוטובוס
האם אתה יודע כמה זה מתסכל להסתובב פה ושם ללא כסף למקרה חירום
? אז
.בחודש זה אני אקבל רק 200,000 וון
.שכחי מזה
? בשבילך, אני האויב שלך, לא
אני מנעתי ממך לראות את פניו של אביך .בפעם האחרונה וגרמתי לך לאבד את אחיך. זה מספיק כדי להפוך אותי לאויב שלך, לא
.זה נראה כך
,חשבתי שאתה רק מישהו שאני לא אוהבת אבל כשאתה מנסח את זה בצורה כזאת, אז אתה האויב שלי
.זאת דילמה
און סאנג, זה אבא
...אני תוהה אם את מצליחה
.בגלל שרציתי לשמוע את קולך, אני כותב לך מכתב
תני את מספר הטלפון של ביתך או של המעונות או של ביה\"ס
שמעתי שהחלפת בתי ספר, ואני תוהה למה לא סיפרת לי
לכל הפחות, און סאנג, אני לא אהפוך לנטל עלייך
אז בבקשה, אל תדאגי בקשר אלי וגם אל תחששי מפני
מה לעזאזל
זה מרעיש תן לנו לישון קצת פה
? אמא, יש לך כסף נכון
? את צריכה כסף
.הקימי חנות או משהו בשביל אבא
...אפילו שסאול היא גדולה, לעולם אין לדעת
? אמא, האם אי פעם פגשת מישהו במקרה
אני פגשתי הרבה. בתכיפות תמוהה
.אני אחשוב על זה
יש גם את האזכרה של אמא של און סאנג בשנה הבאה
.אני לא יודעת היכן הוא
.אני אנסה לגרום לו להתקשר אלינו
? האם את יודעת את מספר ההתקשרות של אבא של און סאנג
אני לא יודעת
אם את לא יודעת, איך את מצפה להיות בקשר איתו
אני לא אמרתי שאני עומדת להתקשר אליו.אמרתי, שאני הולכת לגרום לו להתקשר אלינו
? התיק שלי
.נתתי אותו לגאנג
? האם גאנג לא אמרה כלום
בסדר
.אז הבה נצפה אחר כך בסרט ביחד
.יש סרט שאני רוצה לראות
עכשיו כשעבדנו בפרנסיס 2, היתה לנו הזדמנות .להרגיש איך הדברים כאן .אז תנו לי את דעתכם האישית
.אין הרבה בעיות עם הבסיס של המסעדה האימון של העובדים, והלוגיסטיקה של המסעדה שלנו מטופלים היטב
המיקום שלנו שלילי.אנחנו רחוקים מבתי הדירות המקומיים
.לכן חשבתי שאולי נתחיל לעשות שירות משלוחים
? שירות משלוחים
.למעשה, שירות הלקחות היה קצת לוקה בחסר
יו - סיומת מנומסת
אופה, הלוואי והיית קונה לי כאלה מין דברים בכאלה מקומות
? כמה זה עולה
שלושת אלפים וון
? שלושת אלפים וון
! הי
על מה את מסתכלת? הסתובבי
פששש, כאילו יש מה לראות
כשאני חושבת על און וו אני לא יכולה לסבול אותו.אבל כשאני חושבת על הירושה אני מרגישה רע
מערכת היחסים בינינו בנויה על שנאה והתנצלויות
.לא נראה שהוא באמת אדם רע
הוא היה באמת רק ילד ממוצע.אבל הוא השתנה מאז שהוא היה עד למות אביו
? אז הוא למעשה ראה את מות אביו
? אז את אומרת שאון סאנג היתה האחות החורגת הרעה שלך
אופה,אתה לא יודע הרבה אודות און סאנג
? כון סה, האם אתה לא יכול פשוט להתחתן עם גאנג שלנו
!! אופה , אופה, אני מתחתנת
.אני מצטער, אבל יש מישהי אחרת שאני אוהב
.האון סאנג הזאת פשוט קורעת את המשפחה שלנו לגזרים
? אמא , מה אמרת כרגע
און סאנג כנראה קרובה מספיק לגון סה, שהיא נכנסת ויוצאת מדירתו
? מה אמרת